建て

―だて【―建て】

¶ → …階建ての

¶彼女は2階～の家に住んでいる

She lives in a two-story ［two-storied］ house.

¶そのビルは10階～です

The building is ten stories high.

¶彼の家は何階～ですか

How many stories does his house have?

* * *

I

たて【建て】

【相場】 ⇒うりだて, かいだて, たてぎょく.

II

-だて【-建て】

1 〔建物などの〕

●5 階建てのビル a building of five 《米》 stories [《英》 storeys]; a five-story[《英》 -storey, 《米》 -storied, 《英》 -storeyed] building.

●今朝の朝日新聞は 36 ページ建てだ. There are thirty-six pages in [to] this morning's issue of the Asahi. | This morning's Asahi has [consists of] thirty-six pages.

2 〔通貨の〕

●円[ドル, ユーロ]建てで支払う pay 《a bill》 in yen [dollars, euros] [⇒えんだて]

・ユーロ建ての口座 an account in euros; a euro(-denominated) account; an account based on the euro

・ドル建て転換社債 a dollar-denominated convertible bond; a bond denominated in dollars.